Cette
histoire est celle d’un roi Sassanide, Khosrow II, appelé aussi Khosrow Parwis,
et d’une princesse chrétienne prénommée Shirin.
Khosrow
Parwiz, avait dès son jeune âge des qualités exceptionnelles. Courageux, beau,
intelligent et puissant, il était particulièrement expert dans le tir à l’arc
et la chasse au lion. C’est dans un rêve que son grand-père lui apprit qu’il
allait bientôt rencontrer la femme de sa vie.
Un
jour, son ami Shâpûr, lui parla d’une femme qui régnait dans la région de la
mer Caspienne appelée Mahin Bânû et qui avait une fille, Shirin, "belle
comme un ange", dont Khosrow tomba aussitôt amoureux. Lors d’un voyage de
Shirin en Arménie, Shâpur lui montra le portrait de Khosrow elle tomba à son
tour aussitôt amoureuse de lui. Shâpur lui donna une bague de la part de
Khosrow et lui conseilla de chevaucher vers Tisfûn pour le rejoindre le plus
vite possible.
Prétendant
vouloir aller à la chasse, Shirin demanda à sa mère l’autorisation de prendre
son cheval Shabdiz, qui courait à la vitesse du vent. Elle parvint à dépasser
ses compagnons de chasse et poursuivit sa chevauchée vers Tisfûn pour retrouver
Khosrow. Fatiguée par cette longue route, elle se reposa auprès d’un lac où
elle se baigna. Avant de partir à son tour, Khosrow donna l’ordre aux gens
du harem de partir à la recherche de Shirin et de bien l’accueillir si elle
arrivait éventuellement au palais. Il quitta alors Tisfûn et chevaucha en
direction du lac où Shirin était en train de se baigner. C’est là que les
chevaux s’arrêtèrent et que Khosrow aperçut Shirin et son cheval derrière un
buisson. Shirin, qui pensait que seul Khosrow pouvait faire naître chez elle de
tels sentiments, en vient à douter à la vue de ce cavalier qui n’avait rien
d’un prince, ignorant que Khosrow avait été contraint de fuir déguisé. Elle
s’enfuit avec sa monture et Khosrow ne parvint pas à la rattraper. Il ne fut
désormais qu’habité par un seul espoir : celui de la retrouver.
Khosrow
poursuivit son voyage jusqu’en Arménie et Shirin jusqu’à Tisfûn où elle se
présenta aux femmes du harem qui la reçurent selon les ordres.
Apprenant
que Khosrow s’était enfui, Shirin devina que cet homme près du lac n’était
autre que Khosrow. Ce dernier, à peine arrivé en Arménie, pleura auprès de
Mahin Bânû la disparition de Shirin. C’est alors qu’il apprit la mort de son
père. Khosrow revint en toute hâte à Tisfûn où il apprit le départ de Shirin
pour l’Arménie.
Durant
la guerre de succession à son père, Khosrow dut s’enfuir de nouveau vers
l’Arménie. C’est sur la route, dans un pavillon de chasse, que les deux
amoureux se rencontrèrent de façon fortuite. La mère de Shirin lui ayant
conseillé de ne pas se laisser aller à ses sentiments. Shirin repoussa avec
adresse les élans amoureux de Khosrow qui déçu et fâché, prit la route d’Istanbul
avec le cheval de Shirin. Il y épousa Maryam, fille de l’empereur de Byzance. C’est
alors que Khosrow commença de nouveau à penser à Shirin
C’est
ici qu’apparaît un nouveau personnage, Farhâd, tailleur de pierre réputé pour
ses travaux extraordinaires. Khosrow fut vite mis au courant de l’amour de
Farhâd pour Shirin et décida de se débarrasser de ce concurrent. Il obligea
Farhâd à creuser une route dans la montagne de Bisetûn pour permettre le
passage des caravanes de commerce. Shirin apportait de temps en temps à Farhâd,
un bol de lait pour lui redonner des forces. Un jour, son cheval, épuisé par la
charge de pierres précieuses qu’il transportait, mourut dans la montagne.
Farhâd porta alors le cheval et la cavalière sur son dos jusqu’au château.
Khosrow qui apprit cette nouvelle comprit qu’il était sur le point de perdre
Shirin. Il envoya donc un messager qui annonça à Farhâd la mort de Shirin. Ne
pouvant supporter cette perte, Farhâd se jeta aussitôt du haut de la montagne
et mourut sur le coup. Par la suite, la femme de Khosrow décéda également et
Khosrow épousa une jeune fille d’Ispahân, Shokr, réputée pour sa beauté et sa
pureté. Néanmoins, Khosrow ne parvenait pas à oublier Shirin qui représentait
pour lui l’esprit, alors que sa femme était pour lui matière. Il décida donc
d’épouser Shirin. Le mariage fut somptueux mais leur bonheur ne fut que de
courte durée car le fils de Khosrow et de Maryam tomba amoureux de Shirin lors
des cérémonies nuptiales et assassina son père pendant son sommeil. Désemparée,
Shirin se suicida sur la tombe de Khosrow auprès de laquelle elle fut inhumée.
Source :
http://www.teheran.ir/spip.php?article306#gsc.tab=0
