Lionel Duroy a écrit un livre sur un grand écrivain roumain, Mihail Sebastian, au travers des yeux de son amie Eugenia. Ici, en 1935, l'écrivain juif roumain Mihail Sebastian donne une conférence à l'université de Jassy, capitale culturelle, riche, cosmopolite et raffinée, de la Roumanie. Le texte ci-dessous est l’introduction de la professeur de littérature qui l’a invité :
« Si le livre de monsieur Sébastian m’a troublée, s’est enfin décidée Irina Costinas, c’est qu’il nous incite pour la première fois à penser les choses différemment. Comment nier à monsieur Sébastian, qui est né sur notre sol, qui a grandi sur notre sol, qui partage notre langue et notre culture, la qualité de Roumain ? Et si nous le reconnaissons Roumain à part entière, comment ne pas nous interroger sur l’origine de notre animosité à l’égard du juif qu’il n’en demeure pas moins ? Qui rejetons-nous quand nous rejetons Iosif Hechter (= vrai nom de l’auteur). (...) Je m’interroge, et je souhaiterais que nous nous interrogions tous ensemble durant le débat qui suivra son exposé. Ne serait-ce pas une part de nous-mêmes que nous lui prêtons malgré lui ? Comme si, au fil des siècles, nous avions pris par habitude de porter au crédit des juifs, tout ce que nous n’aimons pas en nous, tout ce que nous voudrions détruire en nous. Comme s’il nous avait fallu désigner un bouc émissaire pour, en quelque sorte, nous délester de notre part sombre. »
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire