Il s’agit d’un roman écrit vers
1610. Cette biographie fictive, touche à tous les aspects de la pensée et de la
société coréennes du temps. Là où l'idéologie néo-confucéenne confite depuis
des siècles interdit aux fils illégitimes de prétendre à toute carrière, Hǒ Kyun, pourtant produit parfait de cette société,
plaide pour la supériorité de la valeur sur la naissance.
Hong Kiltong est un fils d'aristocrate et d'une servante, donc d'un bâtard. Selon les coutumes de l’époque, le héros, qui n'a pas même le droit d'appeler « père» son propre père, se révolte, fuit la capitale et prend la tête d'une troupe de brigands qui mettent à sac le pays. Il est aidé en cela par les pouvoirs fantastiques dont le taoïsme l’a doté. Dans ce récit magique où le héros peut contracter l’espace, il finira par quitter la Corée avec son armée, pour aller bâtir une sorte de paradis confucéen dans l’« océan du sud».
Ci-dessous, le conte interprété
(en français) par de jeunes coréens.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire